1·I just can't be bothered to look after the house.
我只是懒得照看那房子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I should really do some work this weekend but I can't be bothered.
我这个周末真该做点事了，可我懒得做。
—— 《牛津词典》
3·I can't be bothered making a hot meal—it's too much like hard work.
我懒得做热饭热菜—太麻烦了。
—— 《牛津词典》
4·We can't be bothered to change our attitude.
我们不想费心去改变我们的态度。
5·Ultimately, we can't be bothered to change our attitude.
最终，我们不愿改变我们的态度。
6·I can't be bothered.
我才不管呢！
—— 《新英汉大辞典》
7·I can't be bothered with him.
我不会为他操心。
8·I can't be bothered waiting.
我没有那个耐心等待。
9·We can't be bothered to lie all the time like the young.
我们不能像年轻人那样老是费脑子说谎话。
10·The grass needs cutting but I can't be bothered to do it today.
草得剪一剪了，但我今天却懒得去做。